Anna-Sophie Berger beobachtet, dokumentiert und appropriiert visuelle popkulturelle Phänomene, in denen sich – in realen und in virtuellen Räumen – die Entwicklung neuartiger ästhetischer Formensprachen und kultureller Codes manifestiert. Hierbei interessiert die Künstlerin der ökonomische Kreislauf eines Objekts von der Anonymität zur Intimität: sein Produktionskontext, die physischen Qualitäten des verwendeten Materials, seine subjektive Gebrauchsbiografie sowie die vielfältigen, häufig auch digital aufgezeichneten Beziehungsgeschichten zwischen Benutzer*innen und Objekt. Bergers Jahresgabe best off zeigt eine Liste von ihr zu lernender Englischvokabeln, die sie in eine eigens kreierte Schrifttype gesetzt hat. Angelehnt an die individuell angefertigten, von Straßenkünstler*innen in der New Yorker China Town mit Tusche hergestellten Namensschilder entwickelte sie eigene, häufig assoziativ bildlich oder symbolisch funktionierende Neuinterpretationen der Buchstaben des lateinischen Alphabets. Auf diese Weise erprobt die Künstlerin Sprache als ein formbares, skulpturales und hybrides Material und schreibt damit dadaistische und modernistische Experimente mit Schrifttypen aus den 1920er Jahren auf eine neoromantische Weise fort.